22 DE NOVIEMBRE DÍA DEL IDIOMA UNIVERSAL

Hoy, 22 de noviembre, celebramos a Santa Cecilia, patrona de la música.
Pero su historia, como tantas otras, está llena de silencios, símbolos… y algún que otro malentendido.

Cuenta la tradición que, el día de su boda, Cecilia “cantaba en su corazón al Señor” mientras sonaban los instrumentos. Así quedó recogido en latín:

“Cantantibus organis, Caecilia in corde suo soli Domino decantabat.”

Y aquí viene lo curioso: en el latín de la época, organis significaba “instrumentos” en general, o incluso “instrumentos de tortura”. Pero con el paso de los siglos, alguien interpretó que hablaban de un órgano musical. Y así, Cecilia pasó de mártir devota a música celestial, rodeada de teclas, laúdes y violines, sin haber tocado uno en vida (que sepamos).

Este pequeño “error de traducción” dio lugar a siglos de iconografía:
Guido Reni, Rafael, Simon Vouet, Glücklich la pintaron con una elegancia casi audible.
Y curiosamente, Zurbarán, maestro de las santas, no tiene una Santa Cecilia atribuida con seguridad… aunque muchos querríamos pensar que alguna de sus santas fuertes y recogidas podría haber sido ella.

Y mientras tanto, en 2025, ¿cómo suena la música que nos une?

Pues suena a muchas cosas:
a Bach, a C. Tangana, a vals, a electrónica,
y también —por qué no decirlo— a Rosalía, con su mezcla de flamenco, trap y motorinas.

¿Nos une? A veces sí.
¿Nos separa? Solo cuando alguien necesita pelea para llamar la atención.

Porque la música, en su esencia, no divide. Es el lenguaje que todos entendemos, incluso cuando no lo compartimos. Tiene la capacidad de hacernos vibrar sin tener que estar de acuerdo.
Y eso, en los tiempos que corren, es casi un milagro.

Desde nuestro pequeño rincón creativo, sin grandes sinfonías ni paletas barrocas,
aquí va nuestro humilde homenaje:a la música que conmueve,, a la armonía que buscamos en cada trazo,, al lenguaje universal del alma, que une, eleva… y a veces hasta se baila.

Feliz día de Santa Cecilia,
desde Atelier Victoriano, con arte, cariño y alguna nota afinada.