Chrome - Handwriting

domingo, 28 de abril de 2013

STRAWBERRY FIELDS FOREVER...que significa "BANDEJA MARMOLEADA CON ACRÍLICOS, CRAQUELADA CON PINCEL Y ADORNADA CON FRESAS A MANO ALZADA" (traducción libre)



Y así fue como sucedió :)


 










69 comentarios:

  1. Desde luego es la traducción más original que se le podría dar a esta canción de los Beatles. La bandeja tan magnífica como la canción. Esto de las manualidades tiene lo suyo: ese paso a paso, ese esmero y cuidado en el trabajo, ese saber darle el toque final.... porque lo queramos o no, a veces solo es una cuestión de matices darle un acabado resultón y original.

    No sé si la mano de la foto es la tuya, pero si lo es estoy segura que que sabe lo que hace. Segura y firme pinta, toca y retoca hasta que ver el trabajo terminado. Je,je. Y seguro que al verlo terminado lo contemplas desde lejos y sonríes.

    A mí me gusta para cuadro, Bertha.

    Muac por lo bien que pintas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaj! es que ya no sabe una que título ponerle a tanta fresita jajaja!

      Un beso Angie feliz trimestre:))

      Eliminar
  2. ¿Y dices que es una bandeja? pero si a mí me parece más bien un cuadro, la verdad es que es tan preciosa que me daría no sé qué usarla como bandeja tapando los adornos.

    ¡Qué bien ha quedado! ¡cómo me gusta disfrutar de tus trabajos!

    Aunque parezca más bien invernal, te deseo una feliz tarde.

    Un besazo, Bertha.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, es una bandeja un poco recargadilla para trabajar las distintas técnicas.

      Un besazo María feliz día

      Eliminar
  3. Nada, así simplemente, como si fuera una cosa sencilla!
    Qué arte tiene, madame.

    Feliz tarde de domingo

    Bisous

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por eso no he colgado el paso a paso porqué es, mejor verlo en vídeo ya que el marmoleado es un poco puñetero y este craquelado esta hecho en tres pasos por lo que no se termina nunca la explicación.

      Feliz día madame.

      Bisous.

      Eliminar
  4. Me encantan esas fresas salvajes...¡Y con cuánto gusto pondría sobre esa bandeja mi taza de té! Eres una verdadera artista de las manualidades, bertha, creo que todas esas cosas nos hacen la vida más amable y nos insuflan alegría. Besazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, que es verdad que nos alegran un poquillo la vista.Muchas gracias Isabel.

      Besos feliz día.

      Eliminar
  5. Lo fácil que parece y lo bien que queda, y lo complicado que tiene que ser hacerlo; mucho arte hay ahí. Un gran trabajo, Bertha. Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es más de sacar todiiita la paciencia del mundo porqué cómo tiene varias técnicas pués cada una requiere su tiempo de secado y, se alarga mucho.Pero para las clases es adecuada los tengo una semana currando jejeje!

      Abrazos Paco.

      Eliminar
  6. Jejeee Bertha, me encantas y me encanta tu sentido del humor, ahí siempre en guardia... un título genial para presentarnos esta maravillosa bandeja... y esta maravillosa mano alzada... una belleza!
    Espero que hayas disfrutado del finde -aquí vuelve a hacer malo-
    Besos mil!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que esta traducción casera era la más adecuada a las fresitas camperas jajaja!

      Besos preciosa feliz día.

      Eliminar
  7. A mí, me da un marco como el suyo y no se me habría ocurrido nada que hacer con él salvo usarlo para poner una fotografía y como mucho ponerle un espejo, y al hacerlo seguro que se me hubiera roto en mil pedazos. Usted, sin embargo, hace cada cosa…
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias me alegro muchísimo que le guste!.Cada uno tiene sus trazas a mí me encanta leerle sus reseñas guiadas son una gozada.

      Feliz día DLT.

      Eliminar
  8. Jijijiji, me ha encantado lo de la traducción libre.
    Es preciosaaaaaaaa.
    Un besito cielo.
    Raquel.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Raquel preciosa!

      Besos feliz día.

      Eliminar
  9. Precioso trabajo, las fotos hablan más que la traducción, ja, ja está divina. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Intento superarme de vez en cuando jejejeje!

      Besos Miriam.

      Eliminar
  10. Buenas noches Bertha! Esta obra es una delicia, literalmente; fina, fresca, delicada y... me dan unas ganas de comerme esas tentadoras fresas... otro tabajo hermoso! Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Carolina: la primavera inspira muchísimo y, por estos lares estamos en plena época de fresas aunque los tiempos son pésimos y en vez de primavera parece un invierno despistado.

      Besos feliz semana preciosa.

      Eliminar
  11. Lo cuentas como si fuera una cosa facilita de hacer, y yo lo veo complicadísimo. ¡¡Qué bien dibujas y pintas, Bertha¡¡¡
    Un beso fuerte y feliz semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahí, no te quito la razón: este paso a paso es, mejor verlo en vídeo porqué son muchas técnicas y, sino lo tienes muy claro te agobias.-Marmoleado,craquelado,pintura.El craquelado esta hecho en tres tiempos y claro; suponía mucha explicación para colgar este ejercicio.Pero a los míos los tengo una semana entretenidos jejejeje:))

      Un abrazo enorrrme preciosa feliz semana.

      Eliminar
  12. Solo le ha faltado decir" en diferido" jejeje.

    Sabe tengo un marco precioso, Está esperando un espejo, pero mientras lo tengo colgado en la pared...
    Siempre que llega alguien triunfa jajajaja

    Quien tendría esa habilidad para hacer cosas, pero soy un negado...

    Me deja sorprendido siempre signorina..
    Besos

    Sicilia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jejejeje no se ría de esta ignorante que mí esfuerzo me ha costado :P


      Un abrazo Sicilia que mañana todo siga tranquilito.

      Eliminar
  13. Tu no sabes lo bien que quedaría en mi casa esta BANDEJA, aisss perfecta; es de mi estilo.
    UNA PRECIOSIDAD MI QUERIDA BERTHA...
    Te mando un fuerte abrazo y MIL GRACIAS por acercarte a mi ventana :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Conxita; me alegro que te guste y sabiendo lo que te gusta la decoración para mí es, un honor.

      Besos y que pases una feliz semana preciosa.

      Eliminar
  14. Respuestas
    1. Gracias Toro eres un Sol:)

      Besos feliz día.

      Eliminar
  15. A mi BERTHITA ya sabes que lo que me pirria es lo del craquelamiento y marmoleado ...esos efectos convierten cualquier dibujo o decoración en una pequeña joya y naadie como tú aquí para mostrar sus efectos...graaaacias por seguir enseñándonos.


    Muuchos muchos besos bonita y feliz semana.


    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias María, por estas palabras que son: como pequeñas pilitas que nos van dando vidilla... verdad?.

      Vamos a ver que pasa mañana I de Mayo?

      Un beso preciosa feliz semana.

      Eliminar
  16. Es admirable lo que haces mi querida Bertha, me he quedado tan admirada...
    Gracias
    Un beso grande de ternura
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que alegría Cecilia:ayer entré en el blog de Carmen y, me alegré de ver tu comentario.Me he dado cuenta que tenemos el mísmo problema que muchas direcciones se nos han despistado claro!...sobre pasamos el tope que tiene.

      Muchísimas gracias por pasarte por esta ventanita!

      Un beso enorme feliz semana.

      Eliminar
  17. Quisiera que vivieras cerca de mi. Me apuntaría a todas esas maravillosas clases.

    Otra obra de arte querida Bertha.

    Felicitaciones.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y, seguro que congeniamos al minuto porqué, nos gustan las mísmas cosas jejeje!

      Besos Aída feliz semana.

      Eliminar
  18. Madre mía a mano alzada,Bertha..!No soy capaz de hacer eso never de los jamases!!
    Caray con la bandeja...marmoleada,craquelada y adornada...ahí es nada...
    Besos,artista!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ...SE ME QUEDÓ EL COMENTARIO DESPLAZADO.DE VEZ EN CUANDO ME LO HACE!

      SORRY MARTA:)

      Eliminar
  19. Molto bello!! Una felice giornata...ciao

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ESTOY UN POCO RASCADILLA PORQUÉ NO TENGO VÍDEO DE ESTA ACTIVIDAD Y LA VERDAD PARA EXPLICAR EL PASO A PASO ES, MUY LARGO.

      ESPERO QUE LA FIESTA DE I DE MAYO SEA TRANQUILITA...

      BESOS PRECIOSA FELIZ SEMANA.

      Eliminar
    2. Grazie mille Giancarlo.

      Un abbraccio.

      Eliminar
  20. Bertha un nombre demasiado largo para aprendérselo de un tirón...
    pero el resultado es precioso, me gusta las diferentes técnicas que has usado...
    un abrazo y a disfrutar de la fiesta de mañana...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jAJAJAJA QUE GRACIOSA. DESPUÉS DE HABERLE PUESTO TANTOS ADORNAJES QUE MENOS QUE UN TÍTULO ACORDE.


      IGUALMENTE JULIA QUE LA DISFRUTES!

      UN ABRAZO.

      Eliminar
  21. Vaya manitas tienes, hija. Si alguna vez estás apurada económicamente, que el destino no lo quiera, podrías dedicarte a falsificar objetos antiguos. El vintage tendría en ti a una artista incomparable.

    ResponderEliminar
  22. Muchas gracias pero nunca se puede decir de esta agua no beberé, verdad?

    Malos tiempos para todos y, en especial para las Artes.El problema no es impartir es qué; el material es costoso y sin material no hay obra que se suele decir.La esperanza es lo último que se pierde.

    Un abrazo Krapp.

    ResponderEliminar
  23. Muy práctica y algo facil de hacer, así parece.

    Gracias, Bertha y besos

    ResponderEliminar
  24. Gracias a tí Myriam eres muy amable.

    Besos feliz semana.

    ResponderEliminar
  25. Una preguntilla de tipo técnico: ¿no se borran las frorecitas al usar la bandeja? Imagino que utilizarás una pintura plástica contra la acción de posibles derrames. Es que te ha quedado tan bien que da lástima usarla.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Se protege con el barniz pero claro es, una pieza delicada en cuanto al uso.No se debe de usar productos corrosivos ni metálicos que la puedan rallar.Pero un paño húmedo lo soporta bien.Este tipo de bandejas se solía poner como fondo de vitrinas para darle apariencia a juegos de café, de té o si la vajilla llevaba el mísmo adorno pués como un fondo.Por esos estos estilos han ido desapareciendo hoy son más piezas de colección.

      Un beso feliz semana.

      Eliminar
  26. Me ha encantado y sorprendido el proceso. ¡Qué fáciles resultan las cosas en manos expertas...!

    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Miguel eres muy amabl!

      Un beso feliz I de Mayo.

      Eliminar
  27. Hola Bertha guapa!!! Qué tengas un feliz 1 de mayo!! Qué buen pulso tienes! Me encanta ese efecto del craquelado. Un beso!! Sara

    ResponderEliminar
  28. Igualmente para tí Sara, feliz I de Mayo aunque todo este hombro por manga pero no nos queda otra que seguir.

    Un beso y gracias.

    ResponderEliminar
  29. Gracias Bertha, !ay! tengo tantos seguidores, que no sé cómo llegar y me dejo muchos sin poder comenta. Hagamos lo que podamos.
    Con ternura te dejo un beso
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  30. Por lo menos de vez en cuando porqué siempre no tiene una posibles de poder entrar en todos los blogs: a mí me da pena cuando entro y comento en uno y después ya no puede seguir con los otros porqué ya me falta tiempo.Nunca mejor dicho hagamos lo que podamos.

    Un beso Cecilia feliz día.

    ResponderEliminar
  31. Me encanta. Enhorabuena por unos trabajos tan
    preciosos.

    Un abrazo,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias Amalia eres muy amable!

      Un abrazo.

      Eliminar
  32. El título parece de un plato de alta cocina...

    Un campo de fresas con arruguitas, proclamando que la arruga puede y debe ser bella.

    ´Conocí esa canción de los Beatles a través de una novela juvenil de Jordi Serra, era un bello título para una historia de drogadicción. Hermoso , de todas maneras. Me voy por los cerros de Úbeda...

    Un abrazo, Bertha.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hermosa canción tienes razón: es qué; lo Beatles nos han dejado un buen legado y apesar del tiempo de esta canción aun trae recuerdos...

      Un abrazo MªAngeles.

      Eliminar
  33. Esas fresas están pidiendo nata a gritos y si estuvieran a mi alcance iban a durar muy poco...

    Felicidades, una vez más, por esos productos artesanales fruto de tus privilegiadas capacidades creativas y de tus diestras manos...

    Besos, Bertha

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Con nata,con zumo de naranja, con cualquier cosa son muy ricas las fresas!

      Muchas gracias Luis Antonio.

      Un abrazo feliz semana.

      Eliminar
  34. Precioso, unas fresas que son flores, de eso se trata de modificar las apariencias, perfecto ni el mismísimo Ferran Adrià.
    Te felicito
    Salud
    Francesc Cornadó

    ResponderEliminar
  35. Muchas gracias caballero de eso se trata de ver lo que uno quiere ver... jejeje.

    Un saludo Francesc feliz fin de semana.

    ResponderEliminar
  36. Una joya...menuda pieza te has marcado Bertha, de verdad, el mármol ha quedado precioso...el resultado final, es sorprendente. Felicidades en cada entrada te superas, no puedo imaginar cómo te superarás en la siguiente, pero sé que lo harás :)

    ResponderEliminar
  37. Hola Nurieta: muchas gracias por estas alentadoras palabras tú tan amable como siempre:))

    Que pases un feliz fin de semana.

    Besos

    ResponderEliminar
  38. Que pasada Bertha! Te quedó precioso, que bonitas fresitas! ^-^

    ResponderEliminar
  39. ...ves: lo que te comentaba en la otra entrada; este marmoleado esta hecho con acrílicos y, el tiempo de secado es el tiempo real, por lo que facilita mucho más el trabajo cosa que el óleo contra mas seco más se oscurece y aveces te cambia el efecto.

    Un beso feliz semana preciosa!

    ResponderEliminar
  40. No entiendo que me ha pasado que me he perdido por lo menos tres post.
    Ya me estaba pareciendo raro que tardases tanto en postear y ¿ves? fue un error de actualización de bloger.
    Lo siento por mi, que me encanta lo que publicas. Menos mal que, viniendo hacia atrás, me recupero.

    ResponderEliminar
  41. Suele fallar de vez en cuando, que algunas actualizaciones no las publica porqué me ha pasado lo mísmo que a tí.


    Muchas gracias por darte un paseito por esta ventanita.

    Un abrazo MªJesús.

    ResponderEliminar